Kisah Para Rasul 5:30

5:30 The God of our forefathers ¹  raised up Jesus, whom you seized and killed by hanging him on a tree. ² 

Kisah Para Rasul 9:19

9:19 and after taking some food, his strength returned.

For several days ³  he was with the disciples in Damascus,

[5:30]  ¹ tn Or “ancestors”; Grk “fathers.”

[5:30]  ² tn Or “by crucifying him” (“hang on a tree” is by the time of the first century an idiom for crucifixion). The allusion is to the judgment against Jesus as a rebellious figure, appealing to the language of Deut 21:23. The Jewish leadership has badly “misjudged” Jesus.

[9:19]  ³ tn Grk “It happened that for several days.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”), common in Luke (69 times) and Acts (54 times), is redundant in contemporary English and has not been translated.